A DELICATE GOODBYE // UN DELICADO ADIÓS

La casa que se fundó hace casi cuatro décadas, despide en la Semana de la Moda de Nueva York con un último desfile a su directora creativa, Carolina Herrera.

“Mi propio estilo es un tipo de mujer:  es una mujer que realmente conoce su propio estilo, que es segura y deja una impresión duradera.” Las palabras de la diseñadora son en definitiva lo que consiguió representar en su último desfile el pasado lunes 12 de febrero. Un estilo claramente marcado y delicado. 

The company founded almost four decades ago, says goodbye in New York’s Fashion Week with a last show to his creative director, Carolina Herrera. 

“My own style is a type of woman: a woman that really knows her own style, confident about herself and leaves a durable impression.” The designer’s words is definitely the things she represented on her last fashion show this last Monday. A truly delicated and noticeable style. 

Toda una gama de colores en las faldas combinadas con la famosa camisa blanca de Carolina Herrera; esa pieza distintiva de la casa es la que pudimos observar combinada de la misma forma, pero con distintos mensajes. 

A full range of colours in those skirts combinated with the famous Carolina Herrera’s white shirt; that distinctive piece that we could saw matched in many different ways. 

Pudimos ver un lado más atrevido de la marca, pero sin duda el estilo clásico y marcado que se conserva desde sus inicios llamó toda nuestra atención. 

A more risky style could be seen but undoubtedly that classic style that stills existing caught all our attention. 

A sus 79 años, no nos ha dejado de sorprender, pero es hora de que el joven diseñador estadounidense Wes Gordon nos demuestre su talento y si dispone de las cualidades necesarias para conservar el estilo propio de dicha casa mientras Carolina H. pasa a ser embajadora internacional de la marca. 

79 years old and she hasn’t stopped surprising us, but now is time for the young designer Wes Gordon to demonstrate his talent and abilities to conserve the brand’s iconic style while Carolina Herrera works as the international company’s ambassador.